Ce ou ces textes peuvent être déjà connus, ou peu connus, voire inédits, ou encore non traduits en français ; Incidence en donnera alors une traduction originale. Il s’agira d’envisager les multiples résonances que cette pensée peut susciter aujourd’hui, son impact, ses prolongements, son actualité dans des champs différents de la recherche : anthropologie, sociologie, philosophie, psychanalyse, histoire, littérature, etc.

Son degré d’incidence se mesurera dans la rencontre d’intérêts, d’interrogations qu’elle réussit à créer autour d’elle, et dans la solidarité intellectuelle, la communication et l’échange d’idées qu’elle parvient à vivifier d’une discipline à l’autre mais aussi d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre.

À travers une situation d’éclatement des sciences humaines, de dispersion des théories, de richesse illimitée des données, le projet de la revue consistera donc à tenter un certain recentrage, modeste attachement à un centre : la pensée d’un autre.

Cet attachement prend son sens dans l’idée pour nous essentielle de fidélité : dans tous les cas, nous nous emploierons à la restituer dans son véritable éclairage, son contexte, avec les problèmes que l’auteur s’est posés, les impasses théoriques qu’il devait affronter et dépasser ; fidélité indissociable du questionnement, d’une mise à l’épreuve de la continuité qu’elle entretient avec nous.